darse


darse
1) произойти́; случи́ться; име́ть ме́сто

se dio el caso, la circunstancia de que... — случи́лось | получи́лось | так, что...

2) (bien; mal) дава́ть (хороший; плохой) урожа́й; (хорошо; плохо) расти́
3) (a uno) сда́ться (неприятелю; полиции и т п)
4) (bien; mal) a uno (хорошо; плохо) дава́ться кому, усва́иваться кем

no se le da la física — ему́ не даётся фи́зика

5) algo устро́ить себе́ что

darse un baño — приня́ть ва́нну; помы́ться

darse un paseo, una vuelta — прогуля́ться

6) a uno; a algo отда́ть, посвяти́ть себя́ кому; чему

se da toda a sus hijos — она́ всю себя́ отдала́ де́тям

7) a algo увле́чься чем; набро́ситься на что; погря́знуть в чём неодобр

darse a la bebida — запи́ть

darse a la droga — пристрасти́ться к нарко́тикам

8) a + inf сде́лать себя́ (доступным восприятию)

darse a conocer — заяви́ть о себе́

darse a entender — дать себя́ поня́ть; объясни́ться

darse a ver — появи́ться на лю́дях

9) contra algo уда́риться обо что; налете́ть на что
10)

dárselas de nc, adj — напусти́ть на себя́ к-л вид; стро́ить из себя́ кого

11) por nc, adj счита́ть себя́ кем; каким

darse por muerto — прости́ться с жи́знью

no darse por vencido — не сдава́ться; не отступа́ть

- tanto se me da

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "darse" в других словарях:

  • darse — darse …   Dictionnaire des rimes

  • darse — [ dars ] n. f. VAR. darce • XVe; génois darsena, ar. dâr sinâ a « maison de travail » ♦ Bassin abrité, dans un port méditerranéen. La grande darse de Toulon. « Dans cette darse où ni vent ni pluie n agitaient une mer captive » (Bosco). ● darse ou …   Encyclopédie Universelle

  • darse — DARSE. s. f. La partie intérieure d un Port, laquelle se ferme avec une chaîne, et où l on a accoutumé de retirer les Galères, et d autres petits bâtimens. La darse de Marseille. La darse de Barcelone. La darse de Gènes. La darse de Livourne. La… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • darse — DARSE. s. f. Cette partie d un port de mer qui est la plus avancée dans la ville, & qui est fermée d une chaisne, & sert à retirer les galeres & autres bastiments. Les galeres ont esté desarmées & on les a fait entrer dans la darse. la darse de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • darse — obs. var. of dace, a fish …   Useful english dictionary

  • darse — 1. producirse; suceder inesperadamente; producirse en buena forma; ser compatible; congeniar; resultar una relación; se dio bien la fruta este año , se dio una cosa curiosa el otro día: la vecina, que nunca habla con nadie, me golpeó a la puerta… …   Diccionario de chileno actual

  • DARSE — s. f. T. de Marine, usité dans la Méditerranée. Partie intérieure d un port, laquelle se ferme avec une chaîne, et ou l on a coutume de retirer les petits bâtiments. La darse de Marseille. La darse de Barcelone. La darse de Gênes. La darse de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Darse — Une darse du port de Saint Nazaire, (bassin de Penhoët) Une darse est un bassin rectangulaire destiné principalement à l accostage des cargos. Dans les grandes zones portuaires industrielles, les darses sont séparées par des môles (jetée) ou des… …   Wikipédia en Français

  • DARSE — n. f. T. de Marine Partie intérieure des ports de la Méditerranée, où il n’y a pas de marée. La vieille darse de Marseille. La grande, la petite darse de Toulon …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • darse — dar(se) 1. ‘Entregar(se) u ofrecer(se)’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 27). La forma de subjuntivo dé se escribe con tilde para distinguirla de la preposición de (→ tilde2, 3): «No llamen a la polic …   Diccionario panhispánico de dudas

  • darse — (dar s ) s. f. Terme de marine. Abri, bassin pratiqué dans un port ; ce mot n est pas usité sur l Océan. •   On voit encore une darse à moitié comblée qui pourrait bien avoir été l Aphrodise, CHATEAUBR. Itin. 219. ÉTYMOLOGIE    Espagn. et ital.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Книги

Другие книги по запросу «darse» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.